One problem with using rooftop units for make up air is that the heating works differently. On cold winter days a real make up air unit will modulate its heat to almost precisely maintain a 70 degree supply air temperature all of the time.
A rooftop unit works by turning the heat on and off. That means if it is zero degrees outside you could have full heat blowing out of the vents for a few minutes, then zero degree air for a few minutes, then back to full heat, then zero degree air, and so on. You can see that this probably isn't very good. People generally don't like zero degree air blowing on them in the winter time when they are indoors. Don't think having 2 stages will help much, it really won't.
Never mind the fact that standard rooftop units aren't designed to heat or cool outside air. They're designed to heat and cool room temperature air. Most make up air units that I see can handle a 100 degree temperature rise in heating mode. That means that they can heat the air to 70 degrees down to about a -30 outdoor air temperature. I don't know what the temperature rise of that rooftop unit is, but I would guess somewhere around 40 degrees. That means that if it were to get colder than about 30 degrees outside, you wouldn't be doing anything except for blowing cold air into your space.
You can do what you want, but there is a reason that restaurants have real make up air units instead of trying to jerry rig comfort cooling and heating units like you want to do.
Edit... I see that you're in Canada. The temperature examples I gave were Farenheit. Just wanted to clear that up. I'm guessing heating is important where you are, best not to screw this up.