Alright...
Been reading along and kind of playing along, now I'm gonna weigh in.
I'd come out to help you, but Columbus is about a 3.5 hour drive for me, so that's kind of out of the question.
You've got a clean, dry system.
First thing you gotta do is look behind the receiver. That is the tank that the condenser empties into.
Is there a valve between the condenser and the receiver? It will typically look kinda like a mushroom.
If so, we have to add a step when we're charging, but we'll get to that.
You've done a bit much already, so we have to backtrack.
First, pump the system down. Disconnect the low pressure control and set it using nitrogen. If the labels on the system are correct, set it to cut in at 9 and to cut out at 0.
Now, reconnect and pull your vacuum again.
Backseat those valves all the way, then frontseat them 1/2 turn or so.
Hook up a refrigerant drum and add refrigerant into the valve on the accumulator. You WILL see frost on the suction line leading through the receiver and into the compressor. Don't worry about it too much. I'll typically stop adding liquid when the frost line reaches the compressor and allow the lines to warm up a bit.
Once it gets charged to the point where it stays running, just kind of watch it. Don't charge to clear the glass, YET. We will, relax.
Let the box get down to temp or within a few degrees.
Now, we gotta deal with the sightglass. Charge to clear it. JUST to clear it.
Remember that valve I had you look for? If it is there, then you have to charge the system to account for the condenser flooding.
http://sporlanonline.com/literature/90/90-31.pdf
I use the document I just linked to. Read it twice, then follow the calculations. If you need help, post the info requested by the document and one of us can help you work through it.
No valve? Yeah, you're still gonna have to add a good bit of refrigerant past a clear sightglass. I don't see many systems without a headmaster valve or other means of low ambient control except fan cycling, but those few that I have seen, I typically add about the same that the headmaster charts call for.